Sube tu vídeo o audio
Arrastra el clip, el vídeo completo de un podcast o solo el audio. Todo se procesa en tu propio navegador.
Subtítulos automáticos para Reels, TikTok y Shorts
Sube tu vídeo o tu podcast, corrige la transcripción, recorta a 9:16 siguiendo al orador y descarga el clip con subtítulos animados palabra por palabra. Gratis, sin registro, todo dentro de tu navegador.
🔒 100% privado — tus archivos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben a ningún servidor.
Funciona mejor con clips de hasta 2–3 minutos y archivos de hasta ~500 MB (según la memoria de tu dispositivo).
Preparando…
1. Corrige la transcripción
2. Recorta el fragmento
3. Estilo y plataforma
Vista previa
@tu_usuario · Este clip te va a encantar 🎬
Así se verá tu clip dentro del feed real — comprueba que el subtítulo no quede tapado.
Algo ha fallado.
ANUNCIO
Cómo funciona en 3 pasos
Revisa y recorta
La transcripción aparece palabra por palabra. Corrige lo que haga falta y elige el fragmento exacto de tu clip.
Elige estilo y descarga
Selecciona el estilo de subtítulo y la plataforma. Previsualiza dentro del móvil y descarga el MP4 con subtítulos quemados.
Subtítulos automáticos para Reels, pensados para el formato vertical
La mayoría de generadores de subtítulos se limitan a transcribir un vídeo y pegar el texto encima, sin pensar en cómo se consume realmente el contenido corto: en móvil, en vertical y con la interfaz de TikTok, Reels o Shorts encima. Esta herramienta transcribe tu audio con marcas de tiempo por palabra (no solo por frase), lo que permite animar cada palabra en el instante exacto en que se pronuncia — el efecto "karaoke" que hace que un clip se sienta profesional y viral.
Además, el recorte automático a 9:16 sigue la posición del rostro dentro del encuadre horizontal original, para que la cara de quien habla quede siempre centrada y visible, sin necesidad de recortar el vídeo a mano fotograma a fotograma. Y como cada plataforma social superpone sus propios iconos de interacción y su barra de descripción en zonas distintas de la pantalla, puedes elegir entre TikTok, Instagram Reels o YouTube Shorts para que el subtítulo respete automáticamente esa zona segura.
Cuando termines, puedes exportar el vídeo en MP4 con los subtítulos ya incrustados en la imagen, o descargar únicamente el archivo SRT/VTT si prefieres subir los subtítulos de forma nativa en la plataforma.
ANUNCIO
Ideas para usar tus clips
Clips de podcast
Convierte los mejores minutos de tu episodio en clips verticales listos para TikTok e Instagram.
Resúmenes de webinars
Extrae la idea clave de una masterclass o webinar y conviértela en un clip corto y legible.
Extractos de entrevistas
Saca la frase más potente de una entrevista larga con subtítulos animados que enganchan.
Clases y tutoriales cortos
Transforma una explicación de tu curso en un short educativo con subtítulos palabra por palabra.
Preguntas frecuentes
¿Necesito instalar algo o crear una cuenta?
No. La herramienta funciona directamente en el navegador, sin registro y sin instalar nada. En cuanto entras puedes subir tu clip.
¿Mis vídeos se suben a algún servidor?
No. La transcripción, el recorte, el seguimiento de rostro y la exportación se ejecutan en tu propio dispositivo. Tus archivos nunca salen de tu navegador.
¿Cómo funcionan los subtítulos estilo karaoke?
La transcripción genera una marca de tiempo exacta para cada palabra, no solo por frase. Con eso, cada palabra se resalta en el instante justo en que se pronuncia, igual que en los clips virales de TikTok o Reels.
¿Qué tan precisa es la transcripción automática?
Usa un modelo de reconocimiento de voz ligero que corre en tu navegador. Funciona bien con audio claro, pero puede cometer errores con ruido de fondo o acentos fuertes — por eso puedes corregir el texto a mano antes de exportar.
¿El recorte a 9:16 sigue de verdad a la persona que habla?
Sí: la herramienta detecta el rostro varias veces por segundo dentro del fragmento elegido y calcula un encuadre vertical que sigue su posición. Es una detección local y aproximada — en planos con varias personas o movimientos muy bruscos puede necesitar ajuste manual.
¿Los subtítulos quedan tapados por los iconos de TikTok o Reels?
No, si usas las zonas seguras integradas: elige la plataforma y el texto se coloca automáticamente fuera del área que ocupan los iconos de interacción y la descripción.
¿Puedo descargar solo el archivo de subtítulos?
Sí. Además del vídeo con subtítulos quemados, puedes descargar el archivo SRT o VTT por separado para subirlo de forma nativa en la plataforma.
¿Hay límite de duración o peso del vídeo?
Funciona mejor con clips de hasta 2-3 minutos y archivos de hasta ~500 MB, según la memoria de tu dispositivo.